花弁の奥処より立ちのぼる芳醇な香り ほどけて満ちゆく濃密なる時  

From the hidden depths of the petals, a rich fragrance rises; loosening, it fills the hour with deep intensity.